Asegúrese de tener desactivada la función "autoescala", que se puede invocar con el botón derecho del ratón, clicando dentro de la escala de precios del eje vertical de la derecha.
Una vez desactivada esta función, haga clic dentro del gráfico, mantenga el botón apretado y mueva el ratón hacia arriba, abajo o hacia los lados.